9月18日下午，外国语学院在文综楼E楼1917办公室举办主题为YiCAT与YiSight平台赋能翻译与区域国别研究实践的专题讲座。讲座由外国语学院院长刘立胜主持。学院全体教师参会学习。
本次讲座特邀上海一者信息科技有限公司项目经理彭颖娇主讲，旨在推进人工智能与外语教育教学深度融合，助力教师依托智能平台提质增效、拓宽区域国别研究科研路径。
讲座中，彭颖娇聚焦两大核心智能平台的实操应用与学术赋能价值展开细致讲解。针对 YiCAT 智能翻译管理平台，她通过实景演示，完整展示了翻译项目全流程操作，深入解读大模型、提示词工程、RAG、智能体等前沿技术在翻译领域的创新融合应用，并从班级管理、课程建设、课件制作、作业布置、课程考试五个维度，系统阐述了平台赋能高校翻译教学的多元化落地路径，为信息化、智能化外语课堂教学提供了实操方案。
彭颖娇还围绕 AI 赋能区域国别研究的创新路径展开分享，详细拆解 YiSight 区域国别研究平台的架构与功能。重点介绍了平台舆情动态采集检索、专题知识库搭建、AI 对话、智能体报告生成、热点简报推送、事件研判分析等核心能力，并结合多所高校合作实操案例，印证了该平台在区域国别学术研究、科研素材积累、热点分析研判中的实用价值与应用优势。
参训教师一致表示，此次专题讲座内容充实，进一步拓宽了大家的数字化教学与科研视野，有效助力日常运用智能工具赋能教学、课题研究与学术创新，同时也为学院推进智慧外语教育建设、提升区域国别研究整体科研水平打下良好基础。
